[返回首頁][更多美國廣角]
美國廣角
特朗普稱中國比民主黨更好打交道在美炸鍋
2019-01-11 07:08:44


【特朗普稱中國比民主黨人更值得尊敬,更好打交道被美國媒體廣為報道 CNN截屏】

  中評社華盛頓1月10日電(記者 余東暉)美國總統特朗普10日說出美國人聽來“語出驚人”的話。他在表達對民主黨人拒絕合作的失望感時說:“我發現中國在很多方面都比哭鬧的查克和南希值得尊敬得多”;“我認為與中國打交道實際上比反對黨容易得多。”這兩句話在美國“炸開了鍋”,引來一些左派媒體的反駁。

  特朗普是在出發前往得克薩斯州美墨邊境視察前,在白宮南草坪對媒體說這番話的。因為府院和國會兩黨在美墨邊境建牆問題上鬧得不可開交,美國聯邦政府停擺已經進入第三週。特朗普9日前往國會與民主黨領袖查克·舒默和南希·佩洛西商討爭取民主黨人支持撥款57億美元在美墨邊境建牆,當佩洛西表示不支持時,特朗普一言不合便拂袖而去。特朗普10日發推特罵舒默稱特朗普昨天只因意見不合便“拍桌子”、“發脾氣”是撒謊,稱他當時只是覺得沒啥好談的,很有禮貌地走了。

  在前往得克薩斯為建牆計劃造勢前,特朗普對媒體保證,如果聯邦政府繼續關閉,他將不會參加本月晚些時候在瑞士達沃斯舉行的經濟論壇。他說,即使美國有“很好的故事要講”,包括低失業率和“與中國的巨大成功”,他也會放棄這次會議。特朗普接著說:“坦率地說,我發現中國在很多方面都比哭鬧的查克和南希值得尊敬得多。我真的這麼認為。”(I find China, frankly, in many ways, to be far more honorable than Cryin' Chuck and Nancy.I do.)“我認為,與中國打交道實際上比反對黨容易得多。”(I think,China is actually much easier to deal with than the opposition party.)

  特朗普所說的“與中國的巨大成功”是指剛在北京舉行的美中副部長級貿易磋商。儘管分歧仍存,但此次磋商被認為取得了進展,並為下一步更高級別的磋商鋪路。特朗普9日發推特稱“會談進行得很順利!”過去一個多月,特朗普在對華經貿議題上的語調和緩了不少。

  將中國與民主黨人做比較,並稱讚中國更值得尊敬、更好打交道,在一些美國人看來顯然是“政治不正確”。特朗普的這番話10日被美國媒體廣為報道。與特朗普一直不咬弦的美國有線電視網(CNN)更是進行專題報道,指特朗普聲稱中國比舒默和佩洛西“更值得尊敬”、“更容易打交道”,這一點令人震驚,因為他將中國與民選國會議員進行了直接比較;而在美國普遍認為,中國是當今美國面臨的最大外國威脅。

  CNN特約編輯西裡扎專門發文,點評特朗普當天說的29句“離譜”的話,其中就包括這兩句話。他稱特朗普這麼說是驚人的,宣稱中國人會利用特朗普的這句表態為自己謀利益,不好;如果人們不擔心這句話,則說明人們對美中關係的情形沒有給予足夠關注。

  政治新聞網站POLITICO說,特朗普拿民主黨人與中國做比較,與他以前對這個亞洲大國的敵對言論形成鮮明對比,他曾指責中國操縱市場和竊取知識產權。去年夏天,特朗普政府對從中國進口到美國的商品徵收懲罰性關稅,引發了一場貿易戰,給美國農民和製造商帶來了災難。

  特朗普之前曾把中國帶進了南方邊境建牆的爭論中,他以中國長城比喻他自己的項目,有時開玩笑地稱為“特朗普的長城”。美國知名華裔脫口秀藝人黃西,日前上深夜節目《史蒂芬·柯柏晚間秀》,拿特朗普想在美墨邊境建牆逗樂,笑稱“我來自中國,所以我很懂城牆;它們沒用”;“幾世紀後,它們只會變成觀光景點”,逗得台下觀眾大笑。

[返回首頁][更多美國廣角]